ある地域に鳥生(とりゅう)という名字があるんで

Writer: admin Type: regalmach Date: 2019-01-08 00:00
ある地域に鳥生(とりゅう)という名字があるんですがこれってローマ字にするとToryuですか。それともToryuuですか。今までずっとどちらか分からないのでどなたか教えて下さい。共感した0###りゅう、は長音ではないのでローマ字の正書法でもアクセント記号はいらない。toryuが良い。正しい、と言う言い方をしないのは日本語をアルファベットに直す方法がいくつかあるからで、英字新聞に使われている方法も正書法ではない。元々の日本語の発音も、とり・う が転じていると思われるので、Toriuの方がもしかしたら近い音で発音してくれるかもしれない。ナイス0
###皆さんありがとうございました(一名嫌な感じの人もいましたが)。###toryuに決まってるでしょナイス0
###Toriu でもOKです。世界各国の人達は母語の音韻規則に沿って発音するので、どんな風にローマ字で書いても日本語の発音通りには発音してくれません。特に長音や促音がない外国語がたくさんあるので、なおさら正しく発音してくれません。ナイス0
###Toryû です。延ばす音は母音の上にアクセント記号を付けるのがルールです。アクセント記号が使えない場合のスペルには決まりがないので、そのときは好きにしていいです。ナイス1

 

TAG